Германн Расслабленный

Секвенция о Святейшей Троице


Троичной Единости,
единосущной Божественности
Хвала многовидная —
Владыке
что в безначальном
самотождестве покоится,
как Вечность,
Иатриилу дивному;
и Слову,
собезначальной
Отчей Мудрости зиждительной,
от века
просиявшей Истине;
и Тебе, сих обоих
Благоволение,
Параклите сладостный,
о, Блаженство святое
и Свтятость всесветлая!
Ибо тройственен образ
всесовершеннейшей
целокупной благости:
образ Жизни, Любови,
Софии-Премудрости.
Истинная и благая
Вечность,
вечная же и благая
Истина.
истинная и вечная
Благость!
Злоба, Смерть и Ложь да сгинут
купно;
зрак Твой да ознаменуют
тройческий
светы -— ΟΥΣΙΑ, Веденье,
Милость!
О, Источник, кипящий
благ полнотою, которых
отблеск смертным сияет!
там неизменны:
радость, блаженство,
и услада, и слава,
и ΣΩΤΗΡΙΑ,
Дай и нам усладиться,
ныне молящим, Твоею
благостью, Триединый;
бесов извергни,
мир христианский,
о Альфе и Омега,
весь устрояя.
Отче, Эл, Элион,
Элоэ, Элион,
Иа, Садаи,
Свет, Самаин,
Ты еси Эйэ, Бог
Саваоф, неизреченный
Адонаи;
от Тебя сотворенных помилуй
помилуй.
Сыне, Иммануил
дивно вседивностный,
Ангел Совета,
Боже крепкий,
Господи истинный,
Отче века грядущего,
миротворче,
Иисусе Мессия,
спаси нас.
Ты, Дух страха Божия,
благочестия,
и совета, и разума,
и силы,
и ведения,
и премудрости,
освяти нас,
возвышая таинственно.
Божественной Троицы
Единение,
Божества нераздельного
Троичность,
Ты нас исцели
вины очисти,
узы расторгни,
усмиряя немирное,
и взыскующих света
Твоего возрадуй
со всеми святыми
в горнем Иерусалиме.


Первод С.С. Аверинцева.
Из книги «Памятники средневековой латинской литературы 10—12 веков», Наука, М., 1972.
См. также оригинал на латинском языке.



© 2009—2017 ustvolskaya.org
При использовании любых материалов сайта, пожалуйста, указывайте его имя.